DERECHO

TRADUCCIÓN DE LENGUA MATERNA FRANCESA DE TEXTOS Y DOCUMENTOS JURÍDICOS

escrituras de garantía, escrituras de constitución, escrituras notariales, resoluciones, requerimientos, patentes, cesiones, pedidos, precontratos de compraventa, conclusiones, condiciones generales de venta, contratos, contratos de trabajo, contratos de arrendamiento, expedientes administrativos, expedientes de adopción, informes periciales, garantías, sentencias, mandatos, avisos legales, normas, notificaciones, órdenes, partidas del registro civil, poderes, procedimientos, pleitos, actas de juntas generales, poderes, compromisos de venta, protocolos, informes periciales, reglamentos, estatutos

ECONOMÍA/ NEGOCIOS/ MARKETING/ FINANZAS

TRADUCCIÓN DE TEXTOS Y DOCUMENTOS FINANCIEROS, ECONÓMICOS Y EMPRESARIALES POR UNA TRADUCTORA NATIVA

análisis financieros, artículos de revistas especializadas, licitaciones, balances, informes de explotación, comunicados de prensa, cuentas anuales, cuentas consolidadas, cuentas de resultados, condiciones generales de venta, contratos de emisión, consejos de administración, contratos de crédito, convocatorias de juntas generales, deliberaciones, estudios de mercado, peritajes financieros, fiscalidad, fondos de inversión, gestión de riesgos, extractos de inscripciones en registros, cartas a los accionistas, planes de opciones sobre acciones, folletos de empresa, pólizas de seguros, prospectos, informes anuales, informes de auditoría, informes de los auditores de cuentas, informes de gestión

TÉCNICA

TRADUCCIÓN EN FRANCÉS E ITALIANO DE DOCUMENTOS Y TEXTOS TÉCNICOS

patentes, folletos técnicos, pliegos de condiciones, catálogos de productos, documentos de licitación, manuales de mantenimiento, manuales de calidad, manuales del usuario, boletines informativos, manuales de instrucciones, informes de expertos, sitios web de productos, material de formación

CIENCIAS

TRADUCCIONES DE TEXTOS Y DOCUMENTOS CIENTÍFICOS EN LENGUA MATERNA FRANCESA

artículos científicos, folletos de información al paciente, informes médicos, documentos de comunicación interna, expedientes de autorización de comercialización, estudios de mercado, formularios de consentimiento informado, información para la prescripción, manuales de productos sanitarios, instrucciones de uso, monografías, nomenclaturas, instrucciones de uso, presentaciones para simposios y seminarios, procedimientos de aplicación, protocolos de ensayos clínicos, protocolos de atención, cuestionarios farmacéuticos, informes de validación, informes de seguros, informes de ensayos, informes de revisión, resúmenes de características del producto (RCP)

OTROS

TRADUCCIÓN EN FRANCÉS E ITALIANO DE TEXTOS Y DOCUMENTOS SOBRE AERONÁUTICA, AGRICULTURA Y AGRONOMÍA

aeronáutica, agricultura, agronomía, alimentación, arqueología, arquitectura, automoción, banca, bellas artes, biomasa, ingeniería civil, defensa, energía, energías renovables, medio ambiente, gastronomía, historia, industria, industria agroalimentaria, ingeniería industrial, maquinaria agrícola, máquinas-herramienta, veterinaria, nutrición, enología, organizaciones internacionales, herramientas industriales, petróleo, política, sanidad animal, sitios web, alta tecnología, turismo, obras públicas, vino, viticultura